1. Jaroslav Kučera Hýblova 65 Česká Třebová r.č. 600704/0732. Stávající dlužná částka činí 287 320 Kč + úroky za 2,5 roku
2. Miloš Kovář Lhotka 192 Česká Třebová r.č. 581115/1214. Stávající dlužná částka činí 270 000 Kč + úroky za 2,5 roku a soudní výlohy
3. Petr Skalický, Křib 1814, Česká Třebová. Stávající dlužná částka 55 tisíc + náklady řízení a úrok za 3 roky.

Během letošního roku se na nás obrátilo více občanů s dotazem, co mají dělat v případě, že se jim na zahradě od loňského roku vyskytují v neúnosné míře většinou okrově zbarvení slimáci likvidující nejen zeleninu. Obrátili jsme se s dotazem na Státní rostlinolékařskou správu v Ústí nad Orlicí (a nebyli jsme sami, neboť tito slimáci se vyskytují po celém okresu) a jejich informaci touto cestou zveřejňujeme.

• pravidelné sečení travnatých a zaplevelených ploch v blízkosti nebo v areálu zahrad
• jestliže chceme před plži chránit pouze malé zahradní plochy, vyplatí se je sbírat v ranních hodinách, k tomu dobře poslouží rozložené desky, drenážní trubky, kusy igelitu nebo vlhké kusy látky, pod které se plži natáhnou
• pro odchyt větších druhů plžů se osvědčily tzv. pivní pasti – misky nebo nádoby naplněné pivem umístíme do země tak, aby plži mohli bez problémů přelézt přes okraj. Nejlepší jsou pasti opatřené stříškami, které zabraňují zředění piva během deště nebo zálivky. Pivo je totiž velkým lákadlem pro plže, kteří jsou po požití obsaženého alkoholu usmrceni. Pasti se musí denně vyprazdňovat a znovu doplňovat pivem.
• starým osvědčeným návodem na hubení plžů je tento – rozmělnit 15 tablet suchého lihu a smíchat 1 kg otrub. Směs se rozmístí mezi řádky zeleniny a na jiných ohrožených místech. Plži nalákaní touto směsí přijdou do kontaktu se suchým lihem v prášku, který na povrch jejich těla působí dráždivě a nutí ihned všechny slezlé plže k nadměrnému vylučování slizu. Plži hynou za krátkou dobu, přičemž směs působí i několik dní.
• za suchého počasí lze obruby posypat páleným vápnem v množství asi 40 g/m², vždy večer nebo ráno. Po 30 až 60 minutách se doporučuje přidat ještě 20 g/m² páleného vápna, protože slimáci při jednom překonání ošetřené plochy jsou schopni se bránit vylučováním slizu. Vlhkem se účinek vápna rychle snižuje, z toho důvodu se doporučuje aplikaci opakovat.
• pokud plži poškozují také květinová a keřová zákoutí nebo květiny umístěné venku či na balkónech spojených se zahradou, lze je přilákat pro ně přitažlivými rostlinami a na těchto je pak sesbírat. Pro tento účel se hodí nízké aksamitníky (Tagetes, hovorově afrikány), které vysazujeme do květináče mezi ostatní rostliny.
• na ochranu menších, zvláště citlivých kultur mohou být použity tzv. šnečí ploty, které je možné zakoupit ve specializovaných prodejnách. S tímto asi 6 cm vysokým pruhem plastu je možno zabezpečit okolo 20 m² plochy, přičemž do tohoto pruhu jsou zabudovány dráty napájené baterií. Plži reagují velmi citlivě i na nepatrné elektrické výboje, které vznikají tím, že živočich při přelézání vytvoří vlastním tělem kontakt mezi dráty.
• vhodné jsou také okrajové zátarasy např. z plechu, které jsou z vnější strany tak klenuté, že je plži nemohou překonat
• proti plžům lze zasáhnout také chemickými přípravky uvedenými v “Seznamu registrovaných prostředků na ochranu rostlin 1999^” , jejich případnou aplikaci lze provést pouze na základě konzultace s příslušným oddělením Státní rostlinolékařské správy.

Během srpna byla, jako každoročně, provedena deratizace městské kanalizace a objektů v majetku Města Česká Třebová. Připojilo se k ní i Stavební bytové družstvo a většina podniků ve městě. V bytových objektech i nebytových prostorách byly kladeny nástrahy do malých staniček s upozorňujícím potiskem.

V loňském roce jsme se setkali s několika bezohlednými a neukázněnými majiteli psů, kteří pracovníkům již při rozmisťování návnad oznámili, že nástrahy vyhodí hned jak odejdou, protože si nenechají otrávit psa. Majitelé psů se nemusí obávat otravy svých miláčků, protože nástrahy jsou chráněny v bezpečnostních staničkách jejichž otvory jsou vytvořeny na velikost hlodavce. Pokud by se stalo, že by nějaký psí gurmán staničku roztrhal a návnadu pozřel (což by byla nedbalost jeho majitele, který si má psa hlídat) mohu však chovatele uklidnit - množství nástrahy je úměrné velikosti hlodavců, takže aby došlo ke smrtelné  otravě psa, musel by návnad zkonzumovat více.

Stacionář nyní po dvouleté činnosti navštěvuje 14 zdravotně postižených dětí a mládeže. Nejmladší děti mají pěkně vybavenou hernu se dvěma počítači pro hru i individuální výuku, rehabilitační bazének s míčky, velké rehabilitační míče a rehabilitační vířivou perličku. Starší děti se orientují na nácvik sebeobsluhy, jednoduchých prací v domácnosti, pracují s keramickou hlínou, učí se základům šití a mnohé další činnosti.

Naše činnost by se neobešla bez pomoci Nadace rozvoje občanské společnosti, programu PHARE. Jedná se o podporu nevládních neziskových organizací ve střední a východní Evropě. Tento program vzešel z iniciativy Evropské komise Evropské unie. V současné době u nás probíhají dva podpořené projekty PHARE. Také bychom se neobešli bez pomoci České rady humanitárních organizací v Praze. Tato organizace nás zastupuje při tvorbě a prosazování zákonů, týkajících se zdravotně postižených na vládní úrovni. Díky této organizaci, ale i některých sponzorů máme potřebné vybavení stacionáře.

Protože se ve stacionáři téměř denně začalo zpívat ( s velkým zaujetím a radostí) za doprovodu kytary, připravili jsme krátký hudební program pro babičky a dědečky z místního Domova důchodců v Bezděkově a v Javorce. Toto písničkové vystoupení se uskutečnilo ve středu 1. září. Obyvatelům Domova byly také předány malé keramické dárečky a malá perníková srdíčka. V plánu máme pro Domov důchodců i vánoční program.

Jsme také moc rádi, že nám manželé Kubínkovi nabídli možnost vystavovat práce ze šicí a keramické dílny našich dětí v nově otevřené České čajovně. Ten, kdo si již něco z těchto vystavených věcí koupil ( jedná se o prodejní výstavu) , nebo koupí, přispívá tak sponzorsky na zakoupení materiálu pro další práci. Věříme, že zároveň vystavené věci ukáží, že i zdravotně postižení lidé umí vytvářet hezké věci. Dne 14. září 99 byli klienti stacionáře na návštěvě v České čajovně. Byli jsme zde pohoštěni a moc se nám zde líbilo.

Švýcarské banky souhlasí se zaplacením 1,25 mld USD za účelem právních nároků vztahujících se k jednání švýcarských bank, švýcarských podniků a švýcarské vlády za druhé světové války. Před okresním soudem Spojených států pro východní okres státu New York proběhne 29. listopadu slyšení, které rozhodne ve věci konečného schválení tohoto vypořádání. Může se týkat i Vás, i když jste neměli švýcarský bankovní účet. Toto vypořádání není totožné se Švýcarským humanitárním fondem.

I. změna městského rozpočtu. Hlavním bodem zasedání MěZ 22. září bylo projed- nání plnění schváleného městského rozpočtu za období leden - srpen a schválení první rozpočtové změny. Tato problematika zabrala na jednání více než 1,5 hodiny. Návrh byl nakonec beze změn schválen 21 hlasy z 23 přítomných zastupitelů, když se zdrželi hlasování Dr. Vl. Hruška a ing. Z. Lang. Schválená změna rozpočtu způsobila zvýšení rozpočtu v příjmech i výdajích o částku 8 285 tis. Kč. Rozpočet tím dosáhl hodnoty 195 585 tis. Kč.

Výdajová stránka rozpočtu zahrnuje zmíněnou výstavbu bytů a je vyšší také např. v oblasti oprav komunikací a chodníků (o 1129 tis. Kč), 220 tis. kč pak tvoří nový příspěvek nakladatelství NIKA na vydání nové historické publikace o našem městě. Na rekonstrukci KPB bude také letos vynaloženo o 1, 317 mil. Kč více než bylo v původním rozpočtu. Právě k problematice přestavby KPB byla největší diskuze. Na stavbě vznikly vlivem bídného technického stavu konstrukcí další vícepráce (a také méněpráce) ve výši celkem 4 467 tis. Kč a nově se bude v bazénu instalována vířivka Whirpool (v hodnotě 1,6 mil. Kč).Termín dostavby KPB stanovený na prosinec ´99 tím však není ohrožen. Vzhledem k tomu, že poslední úhrada za provedenou rekonstrukci je vázána až na odstranění všech vad a nedodělků, přesouvá se tato úhrada ve výši 4,9 mil. Kč do příštího roku. K tomu je ovšem nutné přičíst další peníze na úhradu jistiny a úroků z čerpané půjčky. Rozpočet příštího roku tak bude zatížen rekonstrukcí KPB částkou cca 9 mil. Kč.

Řešení otázky zdravotnictví ve městě. MěZ zřídilo pro tento problém devíti- člennou pracovní komisi, která se od jara celkem 6x sešla a předložila městské radě a zastu- pitelstvu řešení, které bylo všemi hlasy přijato. Navíc bylo určeno, aby tato skupina pracovala i nadále a zabývala se i dalšími problémy v této oblasti, které neubývají.

Současný vztah města a SAZ je zatížen dlouhodobým neplacením nájemného ze strany SAZ za prostory pronajaté polikliniky. Na základě schváleného řešení bude sepsána mezi Městem Česká Třebová a SAZ s.r.o. dohoda o uznání dlužného nájemného za uplynulá léta i letošní rok. Od SAZ s.r.o. bude od ledna 2000 požadováno řádné měsíční placení nájemného v měsíčních splátkách. Případné neplacení bude důvodem k vypovězení nájemní smlouvy. Vedení města povede jednání s vedením SAZu i Železniční polikliniky o společném řešení ztrátových provozů (např. dopravy) a vyžádá si od vedení SAZU vypracování studie zajištění poskytované zdravotní péče po dobu plánované rekonstrukce budovy polikliniky. (Zatím byly v budově rekonstruovány jen nejnutnější páteřní elektrické obvody a transformační stanice, umožňující bezproblémové napojení ordinací.) Současně v příštím roce zahájí s jednotlivými poskytovateli zdravotní péče ve městě a regionu jednání o budoucím využití rekonstruované budovy polikliniky za nových ekonomických podmínek. To především proto, aby se nestalo, že budova polikliniky na Masarykově ulici 1071 bude sice nákladně přestavěna, ale lékaři budou ordinovat v jiných nebo privátních prostorech.

Městské zastupitelstvo se na zasedání také zabývalo početnými majetkovými záležitostmi a vyslechla zprávu starosty o práci městské rady, jejíž některé body jsou rozebrány v úvodním článku pana starosty. Městské zastupitelstvo schválilo účast města na výstavě URBIS 2000 v Brně, jejímž úkolem je napomáhat komunálnímu sektoru. Výstava by měla pomoci při prezentaci činnosti a možností českotřebovských podnikatelů a firem. Městské zastupitelstvo v závěru jednání také schválilo zrušení vyhlášky města č. 4/92 o veřejném pořádku, která má podle zjištění kontrolních centrálních orgánů některé nedostatky. Nevznikla např.odkazem ze zákona, ale z dokumentu nižší právní síly a v některých částech plně nevyhovuje. Vzhledem k její důležitosti však budou některá ustanovení z této vyhlášky zapracována do další poněkud šířeji pojaté vyhlášky města , která se připravuje. - Milan Mikolecký

Koncem září býval dříve Den železničářů. V letošním roce byl místo něho položen základ nové tradici - slavil se Den železnice. Centrem dění na železnici ve východních Čechách se stala Česká Třebová, jeden z největších železničních uzlů v ČR. Den železnice v našem městě tak rázem nabyl nadregionálního významu. Bylo to vidět i z velkého zájmu sdělovacích prostředků a z účasti hostů, mezi kterými byli jak poslanci, senátoři, přednostové Okresních úřadů, starostové měst, přijelo vedení Univerzity Pardubice v čele s rektorem prof. O. Pytelou, přijel i ředitel OPŘ Praha Ing. Kadlec a ředitelé odborů GŘ ČD Praha, Zástupci Regionální agentury Pardubice, Regionální hospodářské komory a četných dalších institucí.